Do holidays effect to-do "Finish By" dates?

No, the holidays only effect dates on the schedules. There are no restrictions for holidays for the Finish By dates on the To-Do list.